|
(Hawkeye und Frank machen die Vorauswahl für den OP, in einem Krankenwagen)
Gleich rein mit dem! Das Bein örtlich betäuben und säubern und geben sie Ihm 1/3 Morphium! |
|
Moment Pierce, 1/4 dürfte reichen! |
|
1/3! |
|
Nein, Sie werden nicht über meinen Kopf entscheiden! |
|
Aber durch das Loch da drin! Also los! |
|
Sie werden warten und das ist ein Befehl! |
|
Haut ab und das ist eine Drohung! |
|
Das ist mein Rang! Das ist ein goldenes Eichenblatt! |
|
Ich hab's für 'ne glänzende Wanze gehalten!
Der Mann ist riesengroß und hat starke Schmerzen, der kann 1/3 vertragen und falls nicht, haben wir ja einen Spitzenanästhesisten da drin. Also los, tut was ich gesagt habe! |
|
Die Fachwelt sagt aber, 1/4 ist genug. |
|
Die Fachwelt liegt aber auch nicht auf einer Bahre, mit einem Stiefel voller dickem Blut! |
|
Sie haben mich das letzte mal in Gegenwart von anderen beleidigt, dass schwöre ich Ihnen! |
|
Vergessen Sie Ihren Stahlhelm nicht!
(Hawkeye drückt Frank eine Bettpfanne in die Hand) |
|
|
Sie kennen die Story von dem Soldat, der sein ganzes Regiment gerettet hat?
Er hat den Koch erschossen! |
|
Nein, wie geht die denn? |
|
|
(Radar sitzt am Telefon und spricht mit dem Hospital in den Staaten, in dem Henry's Frau entbinden wird. Henry streicht nervös durch's Zimmer)
Radar Hallo, ja Hallo! Bloomington, Illinos? Ist da General Hospital? (ins Telefon) |
|
Haben Sie sie dran? |
|
Ich rufe Sie an, wegen Missis Henry Blake. (ins Telefon) |
|
Entbindungsstation! |
|
Ach ja richtig! Äh Sie ist schwanger! Nein nein, Sie wird ein Baby kriegen. Ja! (ins Telefon)
Okay okay, Sie verbindet ins Zimmer. |
|
Man Junge! Können Sie sich das vorstellen, können Sie sich das vorstellen, ich werd zum 3. mal Vater! Wunderbar, he! Ja Sir, dass würde ich auch sagen. |
|
Man weiß jetzt auch, was die Ursache ist! |
|
Was machen die denn da noch, Mensch? |
|
Ja ich warte noch. Na sicher bin ich noch dran, ich rede ja! (ins Telefon) |
|
Menschenskind, warum bin ich eigentlich so nervös? Sie hat den besten Geburtshelfer der Stadt, Marf Hendelman. Der bringt ein Kind mit geschlossenen Augen zur Welt. |
|
Das würde ich auch so tun, Sir!
Äh Sir, Sie ist gar nicht mehr da, die Schwangere! |
|
Was, was soll das heißen, verdammt nochmal? |
|
Was soll das heißen, verdammt nochmal? Augenblick, ich ruf gleich zurück! (ins Telefon)
Ich, äh... |
|
Ich will sofort... (Radar fällt Ihm ins Wort) |
|
Es ist alles in Ordnung, Sir! Man hat Sie nach hause geschickt, die Wehen waren Fehlalarm. (Pause) |
|
Was war das? |
|
Fehlalarm. (Pause) |
|
Was heißt das? |
|
Kein ticken, keine Bombe! |
|
Ich glaub, ich lieg wieder flach. |
|
Ganz ruhig, Sir! Setzen Sie sich. Sie sind gleich wieder okay. |
|
Ist das zufassen!? Ich habe plötzlich Heißhunger auf Gewürzgurken! |