Einer der Soldaten bittet Hawk um Hilfe. Er fährt in zwei Wochen nach Hause und möchte seine Familie mitnehmen - eine Koreanerin und ein süßes kleines Baby. Das Problem ist, daß es fast unmöglich ist, eine Heiratserlaubnis mit einer Koreanerin zu bekommen. Hawk will sehen, was er tun kann. Henry erzählt ihm von solch einem hoffnungslosen Fall. Die Chancen für die kleine Familie stehen nicht gut. Um den 'Fall' zu prüfen, schickt das CID jemanden vorbei. Dieser Jemand platzt ausgerechnet in eine von Hawks Verabredungen. Nun, das ist nicht zu ändern. Lt. Willis, der CID-Typ, hat nicht gerade sehr freundliche Ansichten von koreanischen Frauen, die GI's heiraten wollen. Als ob Armut und Krankheit kein durchaus verständlicher Grund wären! Willis ist nicht gewillt, das Verfahren zu beschleunigen und daß Hawk ihm von dem Baby erzählt, macht die Sache auch nicht besser. Aber Willis hat inzwischen so reichlich Gin getankt, daß er erstmal hintenüber kippt. Hawk vertröstet seine Verabredung noch ein Weilchen, denn er und Trap haben eine Idee, wie sie Willis doch noch dazu bewegen können, sein O.K. zu der Heirat zu geben. Denn ob sich Fotos von einem CID-Mann auf Ausschweifungen so gut in dessen Akte machen? Erst will sich Willis ja nicht erpressen lassen, aber das Risiko, daß Hawkeye und Trapper ernst machen, ist ihm dann doch zu groß. Endlich kommt Hawk zu seiner Verabredung. Leider nimmt sie ein abruptes Ende, denn die Dame hat einen miesen Charakter. Sie bezeichnet die Koreaner als 'Schlitzaugen' und ist beleidigt, weil Hawk sie hat warten lassen, um die Heirat zwischen einem Amerikaner und einem dieser 'Schlitzaugen' zu arrangieren. Diese Einstellung geht Hawk entschieden gegen den Strich.