Morgenappell. Colonel Potter hat schlechte Nachrichten: Mit den Friedensverhandlungen in Panmunjom geht es nicht weiter. Der Colonel tröstet seine Leute damit, daß sie, wenn sie die nötigen Punkte zusammen hätten, ja entlassen würden. Margaret hat trotzdem gute Laune. Sie und Donald wollen sich am Wochenende in Tokio treffen, um über ihre Probleme zu reden. Margaret verspricht sich viel davon. Zuerst jedoch läßt sich Penobscott erstmal nach San Francisco versetzen. Im OP ist jeder gereizt, was mit den lahmen Friedensverhandlungen zusammenhängt. Colonel Potter will aber lachende Gesichter sehen und befiehlt seinen drei Lieblingschirurgen ein Lächeln auf's Gesicht. Margaret versucht zu erfahren, wann ihr Donald zurück sein wird. Und erfährt, daß er auf eigenen Wunsch nach Frisco versetzt wurde. Und zwar auf Dauer. Margaret platzt fast vor Wut. Hawk und B.J. sollen sich auf Colonel Potters Wunsch auch rasieren. B.J. läßt etwas Bart über der Oberlippe stehen und läßt sich das Stück Rebellion auch nicht ausreden. Und Hawk stinkt es, daß hier alles grün ist. Er würde so gern mal ein heiteres Rot tragen. Colonel Potter hat abermals schlechte Nachrichten: Da sich das Ende des Krieges hinziehe, habe die Army Schwierigkeiten mit dem Nachschub an Chirurgen. Und so wird die Punktzahl, um entlassen zu werden, erhöht. Charles ist sauer, aber Hawk reicht es jetzt wirklich. Er ist schließlich am längsten hier und nun kann er sich seine baldige Entlassung erst mal wieder abschminken. Aber er ist nicht der einzige, der durch's Camp tobt. Margaret erzählt von ihrem feigen Ehemann, der sich einfach aus dem Staub gemacht hat. Unter Tränen gesteht sie, daß sie sich scheiden lassen will. Noch ein Kriegsopfer! Margarets Tränen bringen Hawks Faß zum Überlaufen. Er springt in den nächsten Jeep und fährt nach Panmunjom. Am Checkpoint schwindelt er einen kranken General vom Himmel herunter. Die MP fährt mit, um das zu überprüfen. Inzwischen will Margaret von Colonel Potter wissen, ob es richtig ist, sich scheiden zu lassen. Der rät ihr, sich nach ihrem Innersten zu richten und das schreit nach Scheidung. General Tomlin ist der, den Hawk sich als Alibi ausgeguckt hat. Während er ihn proforma untersucht, läßt er sein Anliegen ab. Das Sterben müsse aufhören. Und schon ist er wieder weg. Auch die 4077ste ist schon informiert über Hawks unbehelligte Rückkehr und B.J. bittet um Erlaubnis, eine riesige Willkommensparty schmeißen zu dürfen. Als Hawk vor dem Messezelt hält, begrüßt B.J. ihn in Anti-Grün. Auch die anderen haben sich B.J. farblich angepaßt. Hawk ist überrascht und begeistert. Und Charles ist betrunken. Margaret ist stolz auf Hawk und teilt ihm auf Anfrage mit, daß sie sich großartig fühlt, seit sie den Entschluß gefaßt habe, sich scheiden zu lassen. Während man dafür sorgt, daß Hawk sich farblich nicht mehr aus der Masse heraushebt, hält ein Jeep im Camp. Der Major vom Ersten Corps kommt direkt aus Panmunjom und hat zwei Nachrichten für Hawk. Die offizielle lautet, daß sich Hawk nie wieder im Umkreis von 20 Meilen um Panmunjom blicken lassen soll. Inoffiziell hat General Tomlin verstanden, was Hawk sagen wollte und findet es prima. Nach dieser erleichternden Nachricht wird der Major herzlich eingeladen, mitzufeiern. Und er paßt auch farblich dazu.