Und wieder ist es saukalt in Korea. Aber Charles friert nicht. Deshalb bekommt er von seinen Eltern auch einen Thermoanzug und dicke, gefütterte Handschuhe. Und das Hauptquartier schickt 'nen Eislauf-Film, das paßt. Die Verwundeten heute haben Erfrierungen. Während der OP-Schicht soll Radar die Öfen aus den Zelten holen. Hawk hat einen Patienten, dem die Kälte zwar das Leben gerettet hat, dessen Temperatur ihm das weitere Leben aber ziemlich versauen wird. Charles gibt Margaret in einem wirren Anfall von Mitleid und Großzügigkeit seine pelzgefütterten Handschuhe. Er bereut es jedoch bald. Alles rottet sich im Messezelt zusammen, da dort noch ein Ofen steht. Charles will seine Handschuhe zurück, aber Margaret rückt sie nicht raus. Der arme Klinger muß in der Kälte Wache schieben. Auf einmal gibt es Detonationen; die Minen gehen in der Kälte von selbst hoch. Klinger hat offenbar was abbekommen: Er kann nämlich nichts mehr hören. B.J. meint, Innenohrerschütterung. Pech, daß Klinger nicht hören kann, daß Taubheit ein Entlassungsgrund ist. Hawks Patienten geht es nicht gut. Hawk meint, es gebe nur noch eine Möglichkeit - der Patient muß in warmes Wasser. Colonel Potter wendet ein, daß er da möglicherweise einen Schock bekäme. Ein bischen warten wollen sie noch. Der Eislauf-Film ist ja ganz nett, aber er wärmt nicht. Und Charles bekommt seine Handschuhe immer noch nicht zurück. Leider hat sich der Zustand von Hawks Patient nicht im Mindesten gebessert. Nur, was als Badewanne benutzen. Radar hat da eine skurrile Idee: Ein Sarg. Aber da müssen erstmal die Schneestiefel raus! Der Patient bekommt einen Schock, wie Colonel Potter es befürchtet hat. Aber mit gemeinsamen Kräften schaffen sie es, ihn wiederzubeleben. Klinger beschwert sich über den Lärm, der bei der Rettungsaktion entstand. Als er hört, daß das mit der Taubheit zur Entlassung geführt hätte, hat er natürlich prompt einen Rückfall. Und Charles Zuvorkommenheit, Margaret einen Becher Suppe zu reichen, entspringt reiner Niedertracht, denn schwupps, ist sie die Handschuhe los.