Hawk und B.J. sind aus Tokio wieder da. Sie haben Charles Haare mit gebracht - eine Sumoringer-Perücke. Nach der ersten stürmischen Begrüßung fällt ihnen auf, daß der Sumpf diesen Namen nicht mehr verdient. Er ist nämlich sauber und aufgeräumt. Charles stellt ihnen sogleich den Urheber dieser empörenden Reinlichkeit vor: Auf's Glockenzeichen erscheint Kwang, sein Hausboy. Hawk und B.J. können leider nicht fertig auspacken, da sich Verwundete einstellen. Hausboy Kwang ist im Auftrag der Armee der Volksrepublik unterwegs, um das 4077ste zu observieren. Er soll herausfinden, wie die bemerkenswerte Effizienz dieser Einheit zustandekommt. Deshalb spiele er den grinsenden Lakaien eines kapitalistischen Idioten. Die Verwundeten heute haben eine merkwürdige Art von Ausschlag. Kwang findet, daß das Personal sich für eine derart erfolgreiche Einheit reichlich undiszipliniert verhalte. Außerhalb des Dienstes seien sie dekadent. Hawk gewinnt beim Pokern einen Jeep. Sergeant Cimoli will frei Haus liefern. Colonel Potter versucht herauszubekommen, was das für ein Ausschlag sein könnte, unter dem die Patienten leiden. Es bleibt leider beim Versuch. Da kommt Klinger mit der Nachricht, daß da eine Lieferung von Sgt. Cimoli angekommen sei. Es sei grün und bewege sich. Nein, nichts zum Essen - der Jeep! Der scheint sich allerdings unterwegs in ein Flakgeschütz verwandelt zu haben. Colonel Potter will, daß das Ding sofort verschwindet. Leichter gesagt, als getan. Kwang wundert sich, was Krankenhaus mit große Kanone macht. Er kommt eh aus dem Wundern nicht mehr raus. Das Personal benimmt sich in seinen Augen reichlich merkwürdig. Der Ausschlag macht jetzt richtig Ärger, da sich die Patienten die Wunden aufkratzen. Aber Kwang hat da was: Gekochte Baumrinde. Stinkt fürchterlich, trotzdem mangelt es nicht an Freiwilligen zum Testen. Hawk hat Schwierigkeiten, sein Geschütz loszuwerden. Aber B.J. hat da eine Idee. Und so wird die Kanone des Nachts mit Zement zugekorkt. Kwang wundert sich schon wieder. Sehr merkwürdig, dieser Ort. Die stinkende Baumrinde wirkt, die Patienten sind begeistert! Kwang kommt zu dem Schluß, daß das System hier zwar funktioniere, auf ihre Verhältnisse aber nicht übertragbar sei. Und so verläßt er seinen knickerigen, miesen Arbeitgeber. Colonel Potter hat noch ein schönes Abschiedsgeschenk für ihn: Eine Ehrenurkunde für heldenhafte Leistung.