Beim Pokern wird heute um wärmende Klamotten gepokert. Aber Colonel Potter meint, es würde allen bald sehr warm werden. Es starte gerade eine große Offensive und die erste Welle Verwundete werde bald hier sein. Klinger berichtet, daß kein Natriumpenthotal mehr da sei. Margaret geht dem nach. Sie und Colonel Potter verhören Versorgungsergeant Zale. Doch der kommt an das getauschte Penthotal nicht mehr dran, weil das schon um ein paar Ecken weitergetauscht wurde. Bis man irgendwie an Penthotal komme, müsse halt Äther und Lachgas verwendet werden. Und da sind die ersten Verwundeten schon da. Der Umgang mit dem Äther ist problematisch. Und man kann seinetwegen keine Öfen anmachen. Die Luft wird immer dicker. Margaret kippt um. Colonel meint, die einfachen Fälle solle man nun mit Lokalanästhesie behandeln. Dadurch dauert alles aber noch länger. Father Mulcahy bekommt das ganze Dilemma mit. Er will es mal auf dem Schwarzmarkt versuchen. Colonel Potter ist einverstanden. Nun treibt der Father Spenden ein. Charles soll seinen Wein rausrücken. Er willigt ein, will aber mitfahren, um seine Investition zu schützen. Charles hält die Schwarzmarktleute für Kinder. Aber das sind gefährliche Kinder, die genau wissen, was sie wollen und nicht lange fackeln. Und so hat Charles ganz schnell eine Knarre vor seiner vorwitzigen Nase. Und muß in Unterwäsche den Heimweg antreten. Aber Father Mulcahy mag nicht so einfach aufgeben. Sie fahren zurück und nutzen es aus, daß die Schwarzmarkttypen gerade Charles' Wein verkosten. Und kommen gerade rechtzeitig zur zweiten Welle zurück.