Colonel Potter hat ganz, ganz miese Laune. Hawk hat zur Abwechslung einen Jungen mit einer simplen Bänderzerrung. Und die hat der sich nicht mal im Kampf zugezogen. Das heitert Hawk ungemein auf. Klinger hat Probleme: Er muß für den sauren Colonel dessen Frau ans Rohr holen. Er holt sich Tips bei Radar, der in Tokio weilt. Von dem anstrengenden Job erholt sich Klinger beim Essen. Ein Widerspruch? Heute nicht. Hawk und B.J., die von Klinger zum Kosten eingeladen werden, glauben ihren Geschmacksnerven nicht: Das Büchsenfleisch mit Parmesan schmeckt einfach köstlich. Und dann kommt's raus. Der Pechvogel von der Front, der über seine Kameraden stolpert, ist gelernter Koch und in diesem Metier weit weniger ungeschickt als mit dem Gewehr. Und das hat's noch nie gegeben: Das Personal sieht dem Essen mit kaum bezähmbarer Vorfreude entgegen! Aber der Andrang ist groß und es kommt längst nicht mehr jeder ins Messezelt. Klinger ist ein resoluter, aber bestechlicher Türsteher Der einzige, dem es nicht schmeckt, bzw., der nicht einmal kostet, ist der Colonel. Und er will wissen, warum Conway, der Koch, überhaupt noch hier ist. Wütend berichtet Colonel Potter von einem Brief seiner Frau, die sich beklagt, er würde nie zuhause sein. Und daß man mit einem grünen Smoking da zu tanzen habe, wo man hingestellt wird. Er hat keinerlei Verständnis dafür, daß Conway an der Front nicht gut aufgehoben ist und besser versetzt werden sollte. Hawk versucht, den Colonel zum Sprechen zu bringen, leider vergebens. Und dann hält der Colonel Hawks Versuch auch noch für ein Ablenkungsmanöver, weil Charles und die anderen gerade mit dem Büro des Generaladjutanten wegen Conway sprechen. Charles will nun mal mit dem Colonel reden, aber Margaret meint, man solle ihn einfach in Ruhe lassen. Und steht kurz darauf in des Colonels Zelt, um selbst einen Versuch zu machen. Sie erklärt ihm die weibliche Sichtweise und auf einmal kann Colonel Potter den "bösen" Brief seiner Frau verstehen. Anderentags ist General Haggerty da, den Colonel Potter gestern am Telefon so grantig abgekanzelt hatte. Als Hawk und B.J. hören, wen sie da vor sich haben, lassen sie dem General von Conways Essen servieren. Der General ist begeistert und will den Koch kennenlernen. Als er dann hört, daß man den Meister des Kochlöffels an der Front auf andere Menschen schießen läßt, ist er entsetzt. Und ist entschlossen, Conways Fachrichtung zu ändern und ihn zu versetzen. Hawk und B.J. grinsen sich scheinheilig an. Aber gleich darauf sieht man bei den beiden lange Gesichter: Der General will Conway für sich haben. Der jedoch möchte am liebsten an die Front zurück, um für seine alten Kameraden zu kochen und sie ein bischen für das zu entschädigen, was er ihnen in seiner Ungeschicklichkeit angetan hat. Als sie alle seufzend im Offiziersclub sitzen, kommt ein fröhlicher Colonel Potter hereingeschneit. Er hat einen Brief seiner Frau bekommen, der alles bestätigt, was ihm Margaret erklärt hat.