Der Generator gibt den Geist auf und Margaret klemmt deswegen Hawk den Finger ein. Klinger soll sich um den Generator kümmern. Gemeinsam mit Zale nimmt er sich der Sache an. Leider haben beide keine Ahnung, was dem Maschinchen fehlt. Und als Klinger den Not-Generator anwerfen will, stellt er entsetzt fest, daß der wohl Beine bekommen hat. Jedenfalls ist er weg. Im OP tappt man immer noch im Dunkeln. Zale ist überzeugt, den Generator erfolgreich repariert zu haben. Pustekuchen: Das Ding schmort durch. Inzwischen ist Radar auf der Rückreise aus seinem Urlaub. Aber in der nächsten Maschine nach Korea ist kein Platz für ihn. Während er gezwungenermaßen auf die nächste Mühle wartet, macht er eine nette Bekanntschaft. Patty, eine Krankenschwester, wartet auf ihren Flug in die Heimat. Sie stellen fest, daß sie gar nicht weit voneinander entfernt wohnen. Im 4077sten herrscht immer noch tiefe Finsternis. Klinger versucht überall, einen Generator aufzutreiben, leider vergebens. Radar und Patty entdecken viele Gemeinsamkeiten wie z.B. ihre Leidenschaft für Grapefruitsaft. Aber Radar kann das traute Beisammensein nicht lange genießen, weil man ihn doch noch in einem Flieger nach Korea untergebracht hat. Der Abschied fällt ihm nicht leicht. Im Camp bringt der Mangel an Elektrizität weitere Probleme. Alle Nahrungsmittel müssen aufgegessen werden, da man ja keine Kühlung mehr hat. Pfui deibel! Inzwischen ist Radar staubig und müde im 4077sten angekommen. Alle stürzen sich begeistert auf ihn. Colonel Potter möchte, daß er sich sofort um einen Generator kümmert. Nicht mal duschen und essen darf er vorher. Radar ist überzeugt, im Nu einen Generator an Land ziehen zu können. Aber zuerst ist er mal entsetzt über den Zustand seines Büros, in welchem ein "wenig" Unordnung herrscht. Und dann muß er feststellen, daß er in Sachen Generator auch nicht erfolgreicher ist als Klinger. Völlig entnervt hockt er sich im Offiziersclub vor 'ne Flasche Grapefruitsaft. Während sich Hawk immer noch Sorgen um sein gequetschtes Fingerchen macht, kommt Colonel Potter in den Sumpf. Er überbringt eine traurige Nachricht: Radars Onkel Ed ist verstorben. Allen ist klar, daß Radars Mom es alleine nicht schaffen wird, die Farm allein zu besorgen. Und deshalb entscheidet Colonel Potter, daß Radar nach Hause fahren wird.