Das Wasser ist knapp und neues gibt's vorerst nicht. Schwester Gail Harris möchte Ärztin werden und Father Mulcahy hilft ihr beim Lernen. Sie hat nicht viele, die sie unterstützen und ermutigen. Zu denen, die sie sicher nicht ermutigen, gehört auch Charles. Sie begeht den Fehler, sich in seine Operation einzumischen. Father Mulcahy versucht, Charles zu beschwichtigen, aber der ist empört über die angebliche Anmaßung seiner OP-Schwester. Nach der Schicht knöpft sich Margaret Harris vor. Letztere hat ja die besten Absichten, aber Margaret gesteht ihr, daß die anderen Schwestern sie bereits bitten, nicht mit ihr eingeteilt zu werden, weil sie immer alles besser weiß. Damit hat Harris nicht gerechnet. Und sie findet das Verhalten der anderen unfair. Im Messezelt gibt es alles - aber in Sahne. Wegen der Wasserknappheit wird in Dosenmilch gekocht. Charles riecht erstaunlich frisch gewaschen. Hawk und B.J. werden mißtrauisch. Harris ist wegen Margarets Anpfiff deprimiert und will alles hinwerfen. Aber Father Mulcahy redet ihr erfolgreich ins Gewissen. Und offenbar fühlt sich Harris sehr zu diesem netten Menschen hingezogen. Mehr als dem Father angenehm ist. Harris fühlt sich schon wieder vor den Kopf gestoßen und flüchtet aus des Fathers Zeit. Der vertraut sich Hawk an. Aber das ist keine gute Wahl, denn statt dem Father mit seinen Problemen zu helfen, amüsiert er sich köstlich über das, was er da hört. Worauf der Father hinaus will, ist: Hawk soll mal mit Harris reden, damit die ihre Pläne nicht aufgibt. Aber das geht grandios in die Hose, denn Harris ist empört darüber, daß der Father geplaudert hat und fühlt sich bis in die Socken gedemütigt. Kurz darauf werden der Father, Hawk und Margaret zum Colonel gerufen. Der will Aufklärung warum Harris sich versetzen lassen will. Als er denn endlich weiß, worum es geht, gibt er folgende Anweisungen: Hawk solle aufhören, über Harris zu reden, Margaret damit, sie zu hassen und Father Mulcahy, sie zu treffen! Charles ist schon wieder frisch gewaschen, rasiert und gebügelt. Hm. Margaret sagt Harris, Versetzung ist nicht. Und rückt der empfindlichen Harris den Kopf zurecht. Für den Rest ihrer Dienstzeit werde sie unter ihrer und Captain Pierce' Aufsicht pauken, um die medizinische Zulassungsprüfung zu bestehen. Und da strahlt Harris wieder. Hawk und B.J. kommen endlich Charles' Wassersegen auf die Schliche. Er besitzt einen Privatvorrat an Mineralwasser!