Hawk hat 24 Stunden Urlaub. B.J. findet das klasse, weil er so mal auspennen kann. Colonel Potter freut sich, daß seine Frau zusammen mit einer Freundin ein Bridge-Turnier gewonnen hat. Anlaß für Charles, wieder mal großkotzig zu sein. Er wäre ein Großmeister im Bridgespielen. Colonel Potter fordert ihn heraus. Aber sie brauchen Partner. Klinger bietet sich an, aber Charles lehnt ab: Das Turnier sei nur für Säugetiere. Der Father schlägt B.J. vor. Den will Charles auch nicht. Wie es mit Major Houlihan wäre. Nein, Charles möchte lieber den Anblick von Hawks leerem Feldbett genießen. Der hat auf seinem Weg in den Urlaub einen Platten und vermeidet so gerade noch einen Unfall. Und dann streikt auch noch der Motor. Da kommt ein Nordkoreaner mit angelegtem Gewehr aus dem Gebüsch. Er deutet auf Hawks Arzttasche und will offenbar, daß er mitkommt. Charles versucht, sich bei Margaret einzuschleimen, damit sie seine Partnerin beim Turnier wird. Doch der alte Bauerntölpel war schneller. So muß Charles mit B.J. vorliebnehmen. Der will nur pennen. Erkennt aber die Möglichkeit, Charles ein bischen zu erpressen. Er solle ihn zwölf Stunden lang in allem vertreten, was so anliegt und ihm außerdem noch das Frühstücks servieren. Charles willigt grummelnd ein. Inzwischen hat der Koreaner Hawk zu seinem verletzten Kameraden geführt. Der hat eine Brust- und Kopfwunde. Wegen letzterer will Hawk ihn so schnell wie möglich ins Hospital bringen. Aber der Koreaner mit dem Gewehr ist dagegen; er versteht nicht, daß Hawk ohne die Ausrüstung des OP nichts ausrichten kann. Im Camp: Colonel Potter und Margaret liegen beim Turnier vorn. Charles beleidigt B.J. und fängt an zu schummeln. Hawk kann dem Koreaner einfach nicht verständlich machen, daß die Brustwunde seines Kameraden nur halb so schlimm wie die Kopfwunde ist. Der Koreaner zeigt Hawk ein Foto mit der Familie des Verwundeten. Hawk zeigt ihm daraufhin ein Bild seines Dad. Die Bridgespieler formieren sich neu. Nun sitzen Colonel Potter und B.J. Charles und Margaret gegenüber. Aber das klappt auch nicht. Charles nennt Margaret einfältig und Colonel Potter beschwert sich über B.J.'s Stümpereien. Die beiden Beleidigten haben jetzt die Schnauze voll. Hawk flickt an seinem Patienten herum. Ganz plötzlich bekommt der keine Luft mehr und Hawk muß einen Luftröhrenschnitt machen. Der Koreaner muß helfen. Währenddessen haben Margaret und B.J. die beiden Großmäuler so richtig blamiert und das Turnier gewonnen. Father Mulcahy hat auf die beiden gewettet und kann jetzt seinen Gewinn einstreichen, da niemand sonst diesen Ausgang vorhergesagt hatte. Hawks Patient hat den Kampf aufgegeben. Wiederbelebungsversuche helfen nicht und Hawk erwartet, daß der Koreaner ihn nun erschießt. Aber der macht eine Bewegung, daß Hawk abhauen soll und fängt an, ein Grab auszuheben. Hawk kehrt nach wenigen Schritten um und hilft ihm.