Einer der Patienten hat eine Infektion. Schuld sind Bakterien, die irgendwie in die Wunde gekommen sind. Die Ärzte und Margaret rätseln und weil sie den Wachsaal als Quelle ausschließen können, bleibt nur noch der OP. Die drei Ärzte wollen der Sache auf den Grund gehen. Margaret muß sich erst noch um einen verwundeten Italiener kümmern, der des Lebens überdrüssig ist, weil seine Freundin ihn wegen eines anderen verlassen hat. Margaret muntert ihn auf. Vielleicht etwas zu sehr? Inzwischen wissen die Ärzte, wo die Bakterien herkommen. Aus dem löcherigen, halbvermoderten Holzfußboden. Der gute Ignazio De Simone ist ganz hingerissen von seiner Margarita. Diese bittet ihn, sich zurückzuhalten. Sie wären auf der Wachstation doch nicht allein. Ignazio versteht das leider völlig falsch. Als Margaret gerade zu Bett gehen will, lungert er vor ihrem Zelt herum und bringt ihr ein Ständchen. Hastig bittet sie ihn hinein. Ignazio versteht wieder nicht. Aber er meint, ein De Simone brauche nicht zu verstehen und zieht sich zurück. Ein neuer Holzfußboden würde den Bakterien gut schmecken. Deshalb möchten die Ärzte lieber einen Betonboden. Colonel Potter ist skeptisch. Sie seien schließlich mobil und einen Betonboden könne man nicht zusammenrollen und mitnehmen. Und das ist es, was Hawk sich am Telefon anhören muß. Aber es gibt ja noch den findigen Klinger. Der gibt vor, man wolle für irgendeinen General einen Grillplatz bauen und dafür bräuchte man Zement. Und damit keiner merkt, daß das mit dem General und dem Grill geflunkert war, sollen die Chirurgen ihren Boden selbst gießen. Die halten das für einen Witz. Aber Klinger klärt sie auf, er wisse bestens über das Betongießen Bescheid und das sei gar kein Problem. Charles klammert sich aus der Sache gleich aus und Klinger ernennt sich selbst zum Vorarbeiter. Margaret ist heilfroh, daß ihr verliebter Italiener zu seiner Einheit zurück muß. Da der Beton in einem Stück gegossen werden muß, damit der Boden keine Risse bekommt, muß nun auch Charles ran. Endlich ist das Werk vollbracht. Aber zum Frohlocken kommt man nicht. Klinger stellt entsetzt fest, daß das Mischungsverhältnis falsch war und sie nun keinen Boden aus Beton, sondern aus Haferschleim haben. Und das war seine Schuld. Charles schlägt vor, den Holzfußboden wieder zu verlegen. Hawk meint, man solle aus dem Holz Särge zimmern, da irgendeiner der Verwundeten bestimmt an einer Infektion sterben würde. Also macht man sich wieder an die Arbeit. Margaret sorgt für Kaffee. Als sie mit dem Tablett aus dem Messezelt kommt, fällt ihr dieses vor Schreck aus der Hand. Ihr närrischer Italiener ist wieder da. Sie sieht keine andere Chance, als einen anderen Mann zu erfinden und zwar Charles. Ignazio will sofort mit ihm reden. Der hält ihn für völlig durchgeknallt. Dann ist der Moment der feierlichen Einweihung gekommen.