Orginaltitel: Father's Day
1.Ausstrahlung: 08.Dezember 1980
Margaret bekommt einen Anruf ihres Vaters und kommt anschließend ganz begeistert ins Messezelt getobt. Ihr Daddy kommt sie nämlich besuchen. Hawks Patient will sich für die Behandlung erkenntlich zeigen. Er sei in der Nahrungsmittelbranche und werde ihnen ein paar schöne saftige Steaks schicken. Hawk glaubt's nicht. Außerdem wüßte hier keiner mehr, wie sowas schmeckt. Dann ist Alvin Houlihan, Margarets Vater da. Aber irgendetwas stimmt nicht. Daß sie ihn nicht vor versammelter Mannschaft umarmen darf, ist ja noch verständlich. Aber dann sind ihm Margarets Schwestern nicht gut genug. Auch Hawks und B.J.'s Aufzug gefallen ihm scheints nicht. Und Margaret erwähnt auch noch unvorsichtigerweise die Trennung ihrer Eltern. Während Margarets Vater sich im VIP-Zelt häuslich einrichtet, kommt Klinger zum Sumpf und vermeldet, da sei eine riesige Kiste für Hawk angekommen. Die ist von dem Kerl, der Hawk versprochen hatte ... Hawk traut sich nicht, den Gedanken zuende zu denken, bittet B.J. und Klinger aber, mitzukommen. Leider sind es keine portionierten Steaks, sondern eine gefrorene Kuh am Stück. Die versehentlich nicht an einen General geliefert wurde. Da kommen Verwundete. Margaret bittet Hawk, die albernen Witze zu lassen, dreht sich wütend um ... und stößt ein Notfalltablett um. Da verläßt ihr Vater wortlos den OP. Abends besucht Margaret ihren Vater in seinem Zelt. Er ist sehr schweigsam und redet sich damit raus, daß er müde sei. Sie entschuldigt sich für den Vorfall im OP und verläßt dann geknickt das Zelt. Ihr Vater macht sich anschließend auf in den Offiziersclub. Er bittet Colonel Potter an seinen Tisch. Die beiden reden über alte Zeiten. Hawk und B.J. hatten auch Lust auf einen Drink, aber als sie Colonel Houlihan sehen, möchten sie am liebsten kehrt machen. Sie überwinden sich Margaret zuliebe. Ihr Vater geht gleich auf sie los, beleidigt sie, nennt sie Clowns und Penner. Anschließend kippt er den Tisch um und verläßt den Club. Der nächste Tag beginnt mit einer schlechten Nachricht. Dieser General läßt die MP nach seiner verlorengegangenen Kuh forschen. Also beschließt man das Beweismittel aufzuessen, bevor die MP anrückt. Margaret kocht vor Wut. Sie gibt nämlich Hawk und B.J. die Schuld an dem gestrigen Vorfall im Offiziersclub. Weswegen ihr Vater unverzüglich abreisen will. Colonel Potter schenkt Margaret reinen Wein ein. Und Margaret gesteht, daß sie wohl an allem schuld sei. Sie habe ihn ihr ganzes Leben lang enttäuscht. Nun redet Colonel Potter mit Margarets Vater Klartext. Er hat nämlich kapiert, daß ihr Vater nicht ihres Patzers mit dem Notfalltablett wegen aus dem OP gelaufen ist, sondern weil ihm schlecht war. Seine ehrlichen und direkten Worte machen Margarets Vater nachdenklich. Währenddessen tauen Hawk und B.J. die Kuh unter der heißen Dusche auf. Margarets Vater läßt seinen Fahrer noch einmal anhalten, um seiner Tochter zu sagen, daß er sehr stolz auf sie sei. Die MP hat die Kuh doch gefunden. Und findet, daß sie großartig schmeckt!
|