Colonel Potter muß zu einem Kongreß und ernennt Charles zum zeitweiligen Herrscher des 4077sten. Jost van Liter hat ein Problem. Seine Mutter soll aus den Staaten ausgewiesen werden und er möchte nun gerne eine Woche aus der Army, um sie noch sehen zu können, bevor sie nach Holland zurückkehrt. Seine reguläre Entlassung wäre in drei Wochen. Sein Commander hat ihn ans Rote Kreuz verwiesen, die ihn wieder zurück an seinen Commander. Hawk will versuchen, da was zu machen. Dazu braucht er den Kompanieschreiber. Aber der hat sich in Charles persönlichen Lakaien verwandelt und steht für einfache Büroarbeiten nicht mehr zu Verfügung. Hawk stellt Charles zur Rede. Der weiß gar nicht, weshalb Hawk sich so aufregt. Selbstverständlich darf Klinger für ihn telefonieren. Van Liters Kommandant Mulholland sieht überhaupt nicht ein, den Jungen früher nach Hause zu lassen. Charles bekommt von Klinger zum Lunch sogar eine Rose und eine neue Zeitung. Letztere bringt Hawk auf eine Idee. Er läßt Klinger einen Artikel für die Zeitung tippen, damit man auf van Liters Schicksal aufmerksam wird. Leider landet sein Artikel nicht da, wo er hingehört. Mulholland läßt Hawk von MP abholen, weil er mit ihm reden will. Und dort erfährt Hawk, daß Mulholland die Veröffentlichung verhindert hat. Nachdem er Hawk gesteckt hat, daß er nicht das Geringste dagegen machen kann, schmeißt er ihn raus. B.J. weist Hawk auf die private Presse hin, da Mulholland nur Einfluß auf die Militärpresse hat. Die Reporter dort finden die Story prima. Van Liter kann sich allerdings nicht vorstellen, wie ihm das helfen soll, aber Hawk ist sicher, daß sich alles zum guten wendet. Klinger ist gerade dabei, Charles Hosen zu bügeln, als Colonel Potter zurückkehrt. Letzterer schnappt sich die Hosen und nähert sich unbemerkt Charles. Der läßt gerade ein paar unvorsichtige Sprüche über die Unzivilisiertheit seines Colonels ab, als der sich hinter ihm räuspert. Charles versucht abzuwiegeln, aber es gelingt ihm nicht. Colonel Potter benutzt Charles' Hosen dazu, seinen Sattel zu wienern. Der Colonel sitzt gerade gemütlich mit Hawk und B.J. beim Kaffee, liest den Zeitungsartikel, der nun auch in Stars and Stripes veröffentlicht wurde, als Mulholland wutschnaubend auf der Matte steht. Colonel Potter stellt sich auf Hawks Seite. Grummelnd zieht Mulholland ab. Einige Zeit später stürmen Hawk und B.J. freudestrahlend zu van Liter. Der holländische Generalkonsul in San Francisco hat van Liters Mutter als Sekretärin eingestellt. Somit besitzt sie diplomatische Immunität und kann nicht mehr ausgewiesen werden. Hurra!