Hawk ist wieder am Baggern und Charles beschwert sich darüber, daß die Army die Benutzung von Curare verboten hat. Weil angeblich zuviele Patienten an falscher Dosierung gestorben sind. Klinger bekommt Besuch vom Kompanieschreiber der kanadischen Einheit. Die beiden kennen sich vom Telefon. Hawk versucht immer noch, eine Verabredung an Land zu ziehen. Aber er ist den Schwestern langweilig geworden. Der Kanadier ist ganz begeistert vom Messezelt-Fraß. Und weil ihm der Obstsalat so gut schmeckt, bekommt er von Klinger einen ganzen Vorrat mit. Als Dank bekommt Klinger eine Flasche französischen Wein. Aber den muß er an Hawk abdrücken, dem er noch fünf Dollar schuldet. Als Charles den Wein entdeckt, will er ihn haben. Aber Hawk will damit endlich beim weiblichen Geschlecht zum Zuge kommen. Dazu hängt er eine sehr eindeutig zweideutige Einladung ans schwarze Brett. Charles ist derweil zu Klinger in die Dusche gewetzt, damit der ihm mehr von dem köstlichen Nektar besorgt. Als Klinger hört, daß Charles ihm 30 Mäuse für die Flasche gegeben hätte, würde er sich am liebsten selbst in den Hintern treten, weil er sie Hawk für lumpige fünf Scheine überlassen hat. Das Lachgas macht die Patienten aufsässig. Die spielen Rodeo auf dem Tisch. Klinger soll Colonel Potter deshalb mit den Kanadiern verbinden, um Curare einzuhandeln. Das ist gar kein Problem. Klinger leiert auch einen Deal an - fünf Flaschen Wein hat sein kanadischer Freund noch. Und Klinger verlangt von Charles 40 Mäuse die Flasche. Hawk hat mehrere Antworten auf seine fragwürdige Einladung. Nur springt Hawk auf die Worte "Keuschheit" und "verheiratet" nicht an. Aber der letzte Brief hat es in sich. Hawk verspürt einen Blutandrang in seinem Ego und kann sich vor Begeisterung kaum halten. Nun will er rausfinden, wer "Mümmel Leckermäulchen" ist. Aber er wird sich gedulden müssen. Klinger hat sich für den Ausflug auf's Land hübsch zurechtgemacht. Auch Hawk wirft sich in Schale. Mit dem Curare und dem Wein im Gepäck ist man auf dem Rückweg, als der Motor kocht. Kein Kühlwasser mehr! Und kein Wasser im Reservekanister! Daher befiehlt Colonel Potter, daß der Wein in den Kühler kommt. Klinger ist entsetzt, aber der Feindbeschuß überredet ihn. Hawks Verabredung ist pünktlich. Und seine Fantasie schlägt Purzelbäume. Dennoch verläuft der Abend nicht so, wie er sich das vorgestellt hatte. Denn ganz plötzlich wimmelt es im Lagerraum von Schwestern, die Hawk auslachen und seinen Wein trinken. Und er sitzt in jeder Hinsicht auf dem Trockenen.