Klinger hat den Handtuchkorb im Gang stehen lassen und Charles hat sich wohl irgendwie darin verheddert. Jetzt bezeichnet er ihn als Tölpel und allein nicht lebensfähig. Klinger schleicht mit, um die Unordnung zu beseitigen, während er von Charles weiter beleidigt wird. Da flackert plötzlich das Licht. Klinger schwant etwas und als der Sterilisator merkwürdige Geräusche von sich gibt, warnt er Charles, er solle sofort von dem Ding weggehen. Als der nicht hört, zieht Klinger ihn mit sich in Deckung. Genau in dem Moment, als der Sterilisator "hochgeht", betritt B.J. den Raum und wird von dem Druck an die Wand geschleudert. Der herbeieilende Colonel Potter kümmert sich um ihn, aber B.J. meint, ihm sei nur ein bischen schwindlig. Dann sieht der Colonel nach Charles und Klinger. Ersterem ist nichts geschehen, aber Klinger hat sich den Rüssel gebrochen. Charles ist klar, daß Klinger ihm das Leben gerettet hat. Er will ihm helfen, aber seine Hände zittern. B.J. hat sich im Sumpf ein bischen hingelegt. Hawk kümmert sich um ihn. Er sei nur auf den Arm gefallen, wiegelt B.J. ab. Und er brauche auch keine Eiskompresse. Nur ein bischen Ruhe. Klingers Nase ist vergipst und Charles sorgt rührend für ihn. Er packt ihn ins Bett und will ihn sogar als Kompanieschreiber vertreten. Das wäre das mindeste, was er tun könne. Er fragt Klinger sogar nach weiteren Wünschen. Der ziert sich erst ein bischen, aber Charles läßt nicht locker. B.J. will sich immer noch nicht untersuchen lassen. Er hat angeblich nichts. Aber er läßt sein Martini-Glas fallen. Widerwillig stimmt er dem Röntgen zu. Aber auf dem Bild ist nichts zu sehen und B.J. fühlt sich bestätigt. Colonel Potter will trotzdem einen Ersatzchirurgen anfordern. Charles ist eigentlich selber schuld, daß Klinger ihn so in Anspruch nimmt, da er sich immer wieder anbietet. Und so muß er Klinger nun eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen. Mitten in die Erzählstunde platzt der Ersatzchirurg. B.J. ist sauer, er braucht keine Vertretung. Und schon gar keine, die ihn untersuchen soll. Nun ist auch Hawk sauer, weil er B.J.'s Arzt ist. Die beiden Ärzte gehen in ein kleines Wortgefecht. Colonel Potter muß beide zurechtweisen. Klinger fängt langsam an, den Bogen zu überspannen, merkt es aber nicht. B.J. hat nicht gut geschlafen und offenbar starke Schmerzen, was er aber gut verheimlicht. Verwundete kommen und er will helfen. Auch Klinger erscheint zum Helfen. Charles ist kurz davor, ihm die Nase nochmal zu brechen. Als B.J.'s Hand aus Versehen angerempelt wird, wird er weiß wie ein Laken. Selbst ihm ist jetzt klar, daß etwas geschehen muß. Und Hawk ist klar, daß B.J.'s Hand einen Spezialisten braucht. Die Operation gelingt.