Es ist selbst nachts so brütend heiß in Korea, daß an Schlaf nicht zu denken ist. Colonel Potter will sich aus seinem Büro eine Schlafpille holen. Dort hockt Klinger auf dem Boden vor dem völlig auseinandergenommenen Lautsprechersystem. Er will ein bischen Elektronik studieren. B.J. kann nicht nur wegen der Hitze nicht schlafen. Pegs Brief geht ihm nicht aus dem Kopf. Charles nutzt die Gelegenheit, die geschäftlichen Papiere seiner Familie zu sortieren und abzurechnen. Father Mulcahy möchte helfen, aber Charles lehnt dankend ab. Aber wenigstens für kalte Limonade will der Father dann sorgen. B.J. quatscht sich aus. Pegs Regenrinne ist verstopft und das bereitet ihm Kummer. Hawk kann's nicht fassen, hat aber keine Zeit, mit B.J. zu streiten, da ein Krankenwagen mit einem Verwundeten anrollt. Der ist so schwer verletzt, daß Hawk ihn morgen früh per Quirl verlegen lassen will. Klinger soll das arrangieren. Aber dazu braucht er den Colonel. Den hat seine Schlafpille richtig weggehauen. Wie in Trance läßt e sich an Klingers Arm zum Büro führen. Er scheint sich in einem Hotel zu wähnen, denn statt des Hubschraubers bestellt er ein leckeres Frühstück. Während der OP witzelt Hawk weiter über B.J. und sein Regenrinnen-Problem. Während die beiden Freunde diskutieren, schrubbt sich Margaret dezent den Hintern, da sie unter einem gemeinen Hitzepickelausschlag leidet. Charles braucht Kohlepapier. Die Fetzen, die Klinger ihm anbietet, sind ihm aber nicht gut genug. Das gute, neue ist im Safe eingeschlossen und die Kombination kennt nur der Colonel Und so wird der wieder aus dem Bett geholt. Margaret bittet Klinger, dem Ersten Corps Bescheid zu sagen, mit dem Hubschrauber ein Medikament gegen ihren Auschlag mit zuschicken. Nun ist der Colonel der einzige, der eine solche Order geben kann. Daher ... . Charles brütet immer noch über seinen Steuerunterlagen. Igor will ihm was Gutes tun und stellt den Ventilator an. Aargh! Margaret versucht dem Colonel die Sache mit ihrem Ausschlag klarzumachen. Diesem Gespräch kann das ganze Camp zuhören, denn gerade in diesem Moment hat Klinger die Funktionstüchtigkeit des Lautsprechers wiederhergestellt.