Ein Mädel von der Truppenbetreuung wird mit einer Blinddarmentzündung eingeflogen. Hawk nimmt sich ihrer an. Und wird von Charles deswegen beneidet. Die anderen Patienten sind ganz begeistert, daß das Mädel bei ihnen einquartiert wird. B.J. hat einen Patienten, der schwer verletzt ist und noch sehr lange sehr krank sein wird. Bald kreuzt Marinas Truppe auf. Father Mulcahy ist sich sicher, daß er eine davon mal als Stripperin im Life Magazine gesehen hat. Es stellt sich heraus, daß es wirklich Brandy Doyle ist. Uups! Die Truppe sorgt für Aufsehen auf der Wachstation. Charles ist zu seinem eigenen Erstaunen sehr von den schlappen Witzen des Possenreißers Freddie Nichols angetan. Brandy überredet Freddie, hier eine Vorstellung zu geben. Während des Abendessens kommt man sich näher. Charles und Ellie haben ein gemeinsames Interesse, die Musik. Klinger ist ganz begeistert, den schnellen Freddie persönlich kennenzulernen. Für ihn ist das der komischste Mann der Welt. Nun ja. Colonel Potter gesteht Brandy, daß er ihre Vorstellung gesehen und sogar einmal ihr Strumpfband gefangen hat. Sarah sucht hier nach ihrem Bruder, der verwundet wurde, aber Father Mulcahy hat ihn in den Akten nicht finden können. Dann steigt die Show, die allen sehr gefällt. Vielleicht ist die Stimmung auch für B.J.'s Patient gut. Klinger darf sogar mitwirken. Aber er versaut's vor Lampenfieber. Brandy ist bei Margaret einquartiert, die sich ehrlich darüber freut. Freddie logiert im Sumpf. Charles und Klinger freut's. Aber Hawk und B.J. stehen kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Hawk hat außerdem noch Probleme mit Marina. Die scheint mehr für ihn zu empfinden als nur Dankbarkeit. B.J.'s Patient geht es besser, zumindest körperlich. Als Marinas Truppe fertig ist zur Abfahrt, sind alle ehrlich betrübt. Doch dann kommt die Nachricht, daß wegen einer Großoffensive die Straßen nur von Truppenkonvois benutzt werden dürfen. Die Bande muß also noch bleiben. Was Hawk und B.J. dazu veranlaßt, aus dem Sumpf auszuziehen.

Marina erkundigt sich nach B.J.'s Patient, dem es zwar besser geht, der aber nach wie vor nicht reden mag. Sarah ist betrübt, weil sie nun wohl nicht ins 121ste Evac kommt. Dort ist ihr Bruder gestorben. Sie sucht nach Ballettschuhen, die sein Talisman waren. Margaret fragt, was für eine Verwundung Sarahs Bruder hatte: Eine Kopfwunde. Solche kämen ins 8063ste. Dort will der Father nun mal nachfragen. Marina kümmert sich erst um Nowickis Wohlbefinden, dann hängt sie sich Hawk an den Hals. Zumindest bei Nowicki hat sie einen Volltreffer gelandet. Der spricht nämlich! Colonel Potter leert gemeinsam mit Brandy eine Flasche Scotch. Charles sitzt im Offiziersclub, wo Ellie die Anwesenden mit ihrem Akkordeon unterhält. Sie weiß von seiner Abneigung Musik gegenüber, die nicht klassisch ist, geht zum Klavier und beweist Charles, daß sie mehr drauf hat, als volkstümliche Unterhaltung. Inzwischen ist der Scotch alle und Colonel Potter hält sich nur noch mit Mühe senkrecht. Brandy fällt das wesentlich leichter. Sie deckt den schlafenden Colonel zu und verläßt leise das Zelt. Klinger nimmt Komik-Unterricht. Völlig sinnlos. Er solle es lieber noch mal im 8063sten versuchen, wegen der Ballettschuhe. Nowicki macht bei Marina einen Gegenbesuch. Einer der Verwundeten heute hat etwas mitgebracht: Die Ballettschuhe! Nach der Schicht macht Hawk nochmal eine Runde durch den Wachsaal. Er setzt sich ein bischen zu Marina. Und zwar um ihr mitzuteilen, daß sie morgen mit ihren Freunden abreisen soll. Sie will aber bei ihm bleiben. Sie behauptet, ihn zu kennen. Aber er habe hier zuviel erlebt, um je wieder unbeschwert zu sein. Dann ist der Abschied da. Die neuen Freunde müssen scheiden.