Orginaltitel: Rumor at the Top
1.Ausstrahlung: 09.November 1981
Ein General von der Logistik nervt Colonel Potter mit einem gewissen Burnham, der die 4077ste ausschnüffeln soll. Hawk hält ihn für einen MASH-Erfinder. Für Klinger paßt das voll ins Bild. Denn er wollte Material bestellen und das Erste Corps sagte nein. Hawk rät Klinger, er solle darüber den Schnabel halten, hat aber selber nichts besseres zu tun, als die Sache mit dem neuen MASH B.J. zu stecken. Nun streiten sich die beiden, wer dort der neue Chefchirurg sein wird. Bis sie drauf kommen, daß das auf jeden Fall Trennung für sie beide bedeuten würde. So versuchen sie Charles weiszumachen, daß Burnham für seinen General einen Leibarzt sucht. Und Charles frißt den Köder. Margaret kennt den General und deshalb quetscht Charles sie über des Generals Vorlieben aus. Margaret heult sich bei Father Mulcahy aus. Das erste, was man für ein neues MASH brauche, sei ein Kommandant. Und sie will Colonel Potter nicht verlieren. Also versucht sie den Father zu überreden, Burnham weiszumachen, hier ginge alles drunter und drüber und Colonel Potter sei total unfähig. Dann ist Burnham da und der Father beginnt gleich mit der Posse. Es ginge um ein Gemälde, das er von sich selbst braucht. Das soll irgendwo aufgehängt werden und der Father will, daß der Colonel es malt. Inzwischen macht Margaret den Colonel bei Burnham madig. Er sei gegen Neuerungen und schlafe gerne lange. Klinger will auf keinen Fall ins neue MASH und macht deshalb mal wieder einen auf § 8. Als Charles und Burnham sich begegnen, fängt Charly gleich an, sich einzuschleimen. Aber Burnham will lieber wissen, was das Geheimnis des Erfolges des 4077sten ist. Und findet langsam aber sicher, daß das Personal hier 'ne ziemliche Macke hat. Vor allem, als Hawk und B.J. so tun, als ob sie ihren Hund essen würden. Und als Igor die Meldung von einem fingierten Verwundeten macht, legen Hawk und B.J. mal so richtig los. Dann verschwindet der angebliche Patient auch noch und Burnham ist sauer, weil er bisher sehr viel vom Personal gehalten hatte. Er will einen gepfefferten Bericht für seinen General schreiben und packt schon seine Sachen. Aber da kommen richtige Verwundete und nun müssen alle ihre Verstellung aufgeben. Während man im Messezelt Trübsal bläst, hat Burnham den Colonel reinen Wein eingeschenkt. Man richte zwar ein neues MASH ein, aber die 4077ste würde auf keinen Fall auseinandergerissen. Nein, Burnham wollte wissen, warum der Laden so super läuft, um das System für's neue MASH zu kopieren.
|