Es ist der erste Jahrestag seit Beginn der Friedensverhandlungen. Und kein Fortschritt in Sicht. B.J. nimmt's gelassen, Hawk will aber was unternehmen. Deshalb schreibt er einen Brief an Präsident Harry Truman. Er macht ihm den Vorschlag, den Krieg zu beenden. Er wird unterbrochen, weil da irgendso'n Colonel ist und Hawk soll mal bei Colonel Potter antanzen. Dieser Colonel Ditka fragt nach Wünschen. Colonel Potter will 'ne Holzrampe für den OP, Hawk einen größeren Kühlschrank, der mehr Blut faßt und Margaret einen neuen Heißwasserbereiter. Ditka ist nicht abgeneigt, will aber Gegenleistungen. Und zwar Maßnahmen zur Campverschönerung. Man solle das Land nämlich besser hinterlassen, als man es vorgefunden habe. Die Anwesenden halten das für 'nen schlechten Scherz. Aber Ditka meinst es ernst. Margaret will kleinbeigeben. Deshalb wird sie zur Leiterin des Verschönerungsprogramms ernannt. Zwischendurch schreibt Hawk an seinem Brief weiter. Er berichtet unter anderem vom Dilemma eines Soldaten, der schon zweimal wegen eines blöden Hügels verwundet wurde. Jetzt will er nicht mehr an die Front zurück und hält sich deshalb selber für einen Feigling. Klinger ist Vorarbeiter, aber seine Männer spuren nicht. Margaret muß den Burschen Beine machen. Klinger hat einheimisches Personal zur Busch-Beschaffung eingestellt. Der kleine Koreaner ist echt süß. Margaret will ihn auf der Lohnliste lassen. Father Mulcahy beklagt sich bei Colonel Potter, daß seine Vorgesetzten von ihm verlangen, er solle etwas gegen die steigende Zahl von Geschlechtskrankheiten unternehmen. Leider nimmt Charles den Mund zu diesem Thema etwas zu voll und sieht sich schon bald mit der Impfspritze in der Hand einer Schar Prostituierter gegenüber. Hawk steht vor der Tür und soll "Verbrüderungen" verhindern. Dann meldet Klinger den Abschluß der "Operation Sinnlos". Ein Mini-Park mit Bank und Sträuchern ist fertig. Margaret gefällt's nicht wirklich. Da fehlt ein Brunnen oder sowas. Aber sie hat gleich den rettenden Einfall. Der junge Koreaner will sich die Augen operieren lassen, um wie ein Amerikaner auszusehen. B.J. versucht ihn, von seinem Vorhaben abzubringen, aber der Junge will dann eben zum 8063sten weiterziehen. Auch dies erwähnt Hawk in seinem Brief: Daß man, wenn man noch länger hierbliebe, das ganze Land desillusioniert hätte. Im Messezelt trifft Margaret "zufällig" auf Kim Han, den kleinen Koreaner. Und schafft es offenbar erfolgreich, ihm klarzumachen, daß amerikanische Jungs keinen Deut besser seien als er, im Gegenteil. Colonel Ditka ist wieder da, um das Projekt Campverschönerung zu begutachten. Er ist von Margarets Bettpfannen-Brunnen sehr angetan. Das sei es, was das große Amerika verkörpere. Hawk beendet seinen Brief mit den Worten, daß es hier eine Menge Leute gäbe, die nicht wissen, warum sie eigentlich hier sind und die einfach nur nach Hause wollen. Er möge den Krieg beenden! Leider fährt einige Zeit später ein Krankenwagen den schönen Brunnen über den Haufen.