Klinger braucht einen Offizier als Verteidiger. Hawk und B.J. können nicht, sie werden zwangsweise als Zeugen der Anklage vorgeladen. Charles bietet sich freiwllig an. Es ist ihm allerdings wurscht, ob Klinger schuldig ist oder nicht. Er will nur eins: Gewinnen. Man übt die Verhandlung erstmal trocken. Margaret schmeißt sich weg vor Lachen über den 'Zement, der diese Einheit bindet'. Father Mulcahy ist empört, als rauskommt, daß die Bibeln, die Klinger ihm mal besorgt hat, geklaut waren. Hawk und B.J. spielen in einem anderen Theater. Sie legen nämlich einen Köder aus für den richtigen Typ. Überall unterhalten sie sich lautstark über Charles teures Tonband. Klinger will nicht zu Gericht. Die anderen sind aber optimistisch. Und das färbt auch auf Klinger an. Charles amüsiert sich köstlich über seinen jungen Kontrahenten. Aber es fängt schon gar nicht gut an, da Charles spricht, obwohl er noch nicht dran ist. Charles jugendlicher Gegenspieler hat offenbar seine Hausaufgaben gemacht. Charles merkt, daß er keine Chance gegen ihn hat. Hawk und B.J. fahren in der Pause zurück ins Camp. Und dürfen sich gleich über die frisch eingetroffenen Verwundeten hermachen. Scheinbar. Inzwischen liegt Charles nach Punkten weit zurück. So verlegt er sich auf Störungen, Irreführungen und Clownerien. Und verfällt letztlich auf's Flehen. Der Schaden an seiner Reputation würde eine Tragödie epischen Ausmaßes bedeuten, Klingers Schaden sei dagegen nur geringfügig. Hawk und Co. haben den Dieb reingelegt. Die OP-Schicht war nämlich getürkt und so tanzen sie mitsamt dem Beweis Klingers Unschuld bei Gericht an und hauen ihren Kumpel raus.