Das männliche Personal ist für den Laden allein verantwortlich, weil die Schwestern der Chinesen wegen evakuiert wurden. Und man selbst packt auch schon seine Siebensachen. Das ist alles nicht so einfach. Die Schwestern fehlen vorne und hinten. Und so ist der Jubel groß, als die Mädels wieder da sind. Das muß groß gefeiert werden. Colonel Potter teilt Margaret im allgemeinen Trubel mit, daß sie eine Inspektion von Colonel Bucholtz erwartet. Und so pfeift Margaret ihre Schwestern im OP zusammen. Der sieht aus wie ein Schlachtfeld. Alles ist gipsverkrustet, am falschen Platz oder schlichtweg verschwunden. Margaret läßt ihren Zorn am Colonel aus, der schon im Bett liegt und verlangt gerechterweise, daß die, die für das Chaos verantwortlich sind, mithelfen, es zu beseitigen. Hawk findet in all dem Gewusel noch Zeit, die Schwestern anzubaggern. Nur Kellye läßt er links liegen. Selbst ihre eindeutigen Hinweise überhört er geflissentlich. Hawk muß den Sterilisator reparieren, weil er ihn kaputt gemacht hat und Kellye hat nun keine Lust mehr zum Feiern. Als Margaret nach einer Freiwilligen für weitere Dienste sucht, bietet sie sich an. Und als sie merkt, daß Hawk das mit der Reparatur des Sterilisators nicht hinkriegt, schickt sie ihn weg und erledigt das selbst. Hawk verspricht ihr dafür einen Drink und ist wie der Blitz verschwunden. Im Offiziersclub wagt sie es, Hawk zu einem Tanz aufzufordern und er willigt ein. Als jedoch langsame Musik kommt, bestellt er Kellye und sich einen Drink. Er hört nicht zu, was sie erzählt, betrachtet die anderen Schwestern mit sehnsüchtigen Blicken und bekommt überhaupt nicht mit, wie Kellye traurig aus dem Club schleicht. Dann ist dieser Drachen von Bucholtz da. Die hat wirklich an allem was zu meckern und verlangt perfekte Perfektion. Kellye mag mit Hawk nicht scherzen, mit B.J. dagegen gerne. Das fällt Hawk auf und er bittet zu einem Gespräch unter vier Augen. Kellye sagt ihm mal gehörig die Meinung. Daß er nur gutgebauten Frauen nachschaue und alle anderen nicht beachte. Margaret platzt dazwischen, weil die beiden ihrer Meinung nach kreischen wie zwei Hinterhofkatzen. Und das, während ihr die Bucholtz im Nacken sitzt. Deren Assistent hat es Kellye angetan. Margaret bekommt ein Gespräch ihrer Schwestern mit. Die finden die Bucholtz auch unmöglich. Sie sei fast so schlimm wie die Houlihan. Die letzte Äußerung schockt Margaret. Auch Hawk lernt dazu. Er beobachtet Kellye, wie sich rührend um einen Patienten kümmert, der keine Chance hat. Und nach seiner Freundin ruft. Als er stirbt, stehen Kellye die Tränen in den Augen. Das macht Hawk sehr nachdenklich. Hawk steht rausgeputzt und mit Blumen vor dem Schwesternquartier und macht Kellye seine Aufwartung. Sie hätte recht gehabt, mit dem, was sie neulich sagte. Er mag gern reinkommen, aber Kellye hat schon Besuch: Den Assistenten der Bucholtz! Margaret hat einige Zeit später deren Beurteilung in der Hand. Und sie und ihr Schwesternteam haben bestanden! Als langsame Musik erklingt, hat Hawk Gelegenheit, Kellye zu beweisen, daß er doch kein so mieser Typ ist.