Hawk kommt um drei Uhr morgens von einem Date mit Milli Carpenter zurück. Es muß grandios gewesen sein. Klinger nervt Charles auf dem Weg zur Dusche. Er hat eine geniale Geschäftsidee für die Zeit nach dem Krieg. Charles ist nicht interessiert. Die anderen sitzen gerade beim Frühstück, als Colonel Potter mit einer ebenso erschreckenden wie traurigen Nachricht kommt. Lieutenant Carpenter sei getötet worden, wahrscheinlich durch eine Mine, auf die sie versehentlich trat. Father Mulcahy soll einen Gottesdienst für sie halten und übernimmt auch die Sache mit der Rede, da anscheinend niemand Milli gut gekannt hat. Hawk gesellt sich zum Father und gesteht, daß er gerne die Rede halten würde. B.J. meint, Hawk wolle das deshalb, weil Milli ihm etwas bedeutet hätte. Aber Hawk muß zu seinem Bedauern mitteilen, daß das nicht der Fall ist. Klinger ködert Charles mit Cognac. Während er trinkt, führt Klinger seine Idee vor: Ein koreanischer Junge läßt einen Reifen um seine Hüfte kreisen. Charles trinkt ... und geht, weil er das für eine Schnapsidee hält. Hawk versucht, etwas über Milli herauszubekommen. Margaret weiß leider gar nichts über sie. Vielleicht die anderen Schwestern? Aber die wissen auch nichts, weil Milli sich immer freiwillig zur Nachtschicht gemeldet habe und man sich dadurch selten sah. In Colonel Potters Büro macht Charles eine Erfahrung, die ihn nochmal über Klingers Idee nachdenken läßt. Da steht nämlich eine knubbelige aufblasbare Gummipuppe, die ein echter Verkaufsschlager sein soll. Also steigt er in Klingers Geschäft ein. Hawk bittet Father Mulcahy, daß der die Rede doch selber hält, weil er nichts über Milli rausfinden konnte. Aber der gibt ihm Millis Tagebuch und rät ihm, es zu lesen. Hawk tut es und erfährt einiges über Milli und ihre Gefühle für ihn. Sie hat sich nicht getraut, ihm zu sagen, was sie für ihn gefühlt hat und Hawk weiß, warum: Er hätte ihr keine Chance dazu gegeben. Als Charles das mit dem Reifen mal ausprobiert und dabei von koreanischen Kindern ausgelacht wird ... geht er zu Klinger und zerreißt seinen Scheck. Beim Gedenkgottesdienst für Milli erzählt Hawk, was er aus dem Tagebuch erfahren hat. Und was er dabei über sich selbst gelernt hat. Er sei Milli sehr ähnlich, weil er den Menschen, die er liebe, das nicht sage. Und deshalb tue er es jetzt, bevor es zu spät sei.