B.J. hat frei und will mit einem Hubschrauberpiloten angeln gehen. Als die beiden weg sind, spricht man über so einiges aus der Sport-Gerüchteküche. Als auch Klinger noch davon anfängt, machen Hawk und Charles ihm weis, die Monroe würde kommen. Ihr Cousin sei hier behandelt worden. Und offenbar machen Hawk und Charles ihre Sache gut, denn Klinger glaubt's. Aus dem Fischen wird erstmal nichts, denn aus dem Quirl heraus sichtet man einen Verwundeten. Klinger versucht, jemanden zu finden, der ihm das mit der Monroe bestätigt. Aber das kann natürlich niemand. Klinger jedoch versteht das falsch. Und es ist erstaunlich, wie schnell sich solche Gerüchte verbreiten. Denn ein General ruft Colonel Potter an und teilt mit, daß er extra seinen Tokio-Urlaub verschoben habe, um ins 4077ste zu kommen und die Monroe zu treffen. B.J. und sein Pilot haben den Verwundeten eingesammelt. Kurz darauf sehen sie wieder einen Verwundeten. Der Pilot kann dort nicht landen, weshalb man dem Verletzten ein Seil zuwirft. Als er es sich umgeknotet hat, wird der Hubschrauber von Scharfschüssen beschossen. Und der Pilot sagt, man müsse schnell hier weg und B.J. solle das Seil kappen. B.J. zögert, aber es bleibt ihm keine andere Wahl. Auch die Verwundeten wissen schon, daß die Monroe kommt. Colonel Potter will der Lady einen Bombenempfang bereiten lassen und teilt diesen Job Hawk zu. B.J.'s Pilot hat ihn für einen Orden vorgeschlagen, weil er versucht habe, am Seil runterzuklettern, um den Verwundeten zu retten. Was nicht so ganz stimmt. Hawk droht Charles, er werde ihn als Assistenten brauchen. Denn schließlich sei die Sache mit der Monroe nicht auf seinem Mist alleine gewachsen. Colonel Potter merkt, daß B.J. was auf dem Herzen hat, aber der will nicht reden. Colonel Potter hat für Marilyn eine Band engagiert. Und Hawk versucht mal, Hollywood anzurufen. Leider versaut er es dank seiner mangelnden Sachkenntnis über Boston. B.J. versucht verzweifelt, rauszubekommen, ob der Junge, dessen Seil er kappen mußte, überlebt hat und in irgendeinem Krankenhaus gelandet ist. Als Jeeps ins Camp rollen, legt die Kapelle los. Aber es ist nur der General. Dann kommt wieder ein Jeep und die Kapelle lärmt wieder los. Diesmal ist es B.J. Ein weiterer Jeep rollt ein und ein weiteres Mal ertönt die Kapelle. Der Fahrer übergibt Colonel Potter ein Telegramm von Marilyn, die mitteilt, daß sie leider nicht kommen kann. Der General ist natürlich enttäuscht, aber er ist ja nicht umsonst gekommen. So überreicht er B.J. feierlich seine Auszeichnung. Als der General salutiert, dröhnt die Kapelle wieder los. Trotz Hawks Zureden bleibt B.J. bei seiner Meinung, daß er in dem Moment zum Soldaten wurde, als er das Seil kappte. Seine Auszeichnung gibt er an einen Patienten weiter, der ein bischen Schwierigkeiten gemacht hatte.