Hawk und B.J. sehen ehrlich gesagt beschissen aus. Aber nicht deshalb, weil sie die halbe Nacht durchgezecht haben, sondern weil Charles schnarcht. Ob er denn nicht im VIP-Zelt nächtigen könne? Nein, da wäre sein Schwiegersohn einquartiert, erklärt Colonel Potter. Der wäre nämlich geschäftlich in Seoul und käme her, um ihn zu besuchen. Charles streitet natürlich ab, zu schnarchen. Schwiegersohn Bob ist recht müde und Colonel Potter muß sein Plauderstündchen mit ihm verschieben. Als Charles angesichts eines Blumensträußchens niest, bitten Hawk und B.J. ihn, ein Antihistaminikum zu nehmen, da er vielleicht eine Pollenallergie habe und deshalb schnarche. Nicht nötig, erklärt Charles - er schnarche nicht! Abends im Offiziersclub gesteht Colonel Potter seinem Schwiegersohn, daß er anfangs nicht begeistert von ihm war. Aber inzwischen sei er der Meinung, daß seine Tochter einen tollen Mann bekommen habe. Bob ist schon wieder müde. Der Colonel wundert sich zwar, zeigt aber Verständnis. Hawk und B.J. nehmen Charles' Schnarchen auf Band auf, als Beweismittel. Als sie es auf voller Lautstärke abspielen, wird Charles von dem infernalischen Lärm wach. Streitet aber weiter alles ab. Colonel Potter ist noch wach, weil er nach seinem Präsent für Bob sucht, als ein Anruf von einem Hotel aus Tokio kommt. Bobs Frau habe dort ein Nachthemd vergessen. Colonel Potter wird schlagartig klar, daß Bob seine Tochter betrogen hat. Anderentags ist der Colonel Bob gegenüber sehr einsilbig, spricht die Sache aber nicht an. Da er aber einen Bedarf zu sprechen hat, sucht er Father Mulcahy auf. Der Colonel ist furchtbar zornig und bezeichnet Bob als eine hinterlistige, miese Ratte und er will jetzt seine Tochter anrufen, um ihr reinen Wein einzuschenken. Der Father schafft es nicht, beim Colonel Verständnis für Bobs Fehltritt zu wecken. Kaum ist der Colonel weg, steht Charles auf der Matte. Er macht sich Sorgen, daß er kein echter Winchester sei. Weil da die geringe Möglichkeit bestünde, daß er schnarche. Wer wüßte schon, welche vulgäre Gewohnheiten noch unter seiner Oberfläche schlummern würden. Der Father wäscht dem Snob gehörig den Kopf und nachdem sich beide ein paar "freundliche" Worte gesagt haben, rauscht Charles wütend aus dem Zelt. Colonel Potter ruft tatsächlich seine Tochter an, bringt es aber nicht über sich, ihr die Wahrheit zu sagen und damit die Ehe seiner Tochter zu zerstören. Wenn Hawk und B.J. nicht schlafen können, dann Charles auch nicht! Das ganze Camp hat sich um den Sumpf versammelt, um Charlies Schnarchen zu bestätigen. Und ohne seine Schuld einzugestehen, verläßt er den Sumpf. Kurz vor Bobs Abreise läßt der Colonel durchblicken, daß er Bescheid weiß. Und Bob gesteht, daß es das erste Mal war, er nicht weiß, wie es geschehen konnte und es ihm sehr leid tue. Der Colonel hat Verständnis, weil er vor vielen Jahren in der gleichen Situation war. Charles schnarcht nicht mehr - dafür redet B.J. jetzt im Schlaf!