Margarets fröhliche Stimme klingt des Abends durchs ganze Lager. Aber sie kommt nicht dazu, in Ruhe zuende zu duschen, da Verwundete eintreffen. Sowohl Charles als auch dem Colonel fällt ein beißender Gestank auf, der Margaret hinterherweht. Sie erklärt, daß sie sich 'ne Heimdauerwelle verpaßt hat, um bei dem Vortrag in Seoul ansehnlich auszusehen. Charles hält Dr. Chesler, der den Vortrag hält, für einen Quacksalber. Am anderen Morgen erregt die blondgelockte Margaret Aufsehen im Messezelt. Als sie bei Igor ihre Essensbestellung aufgeben will, bemerkt sie voller Entsetzen, daß ihre Stimme weg ist. Sie eilt zu Charles und versucht, sich verständlich zu machen. Ein General Collins kommt, um seinen Sohn zu besuchen. Der hat nur ein gebrochenes Bein. Hawk unterbricht den Besuch, um sich um die Atembeschwerden des Jungen zu kümmern. Charles stellt bei Margaret eine Kehlkopfentzündung fest. Aber zum Zuhören beim Vortrag brauche sie ja nur ihre Ohren. Margaret erklärt, daß sie diesen Dr. Chesler sehr bewundere und ihm geschrieben habe, wegen ihrer Ideen zur Triage. Und er antwortete, daß er sie gern mal kennenlernen würde. Und deshalb brauche sie ihre Stimme. Das heißt nun erstmal Schweigen. Hawk und der General treffen sich im Messezelt. Hawk meint, bei den Atembeschwerden seines Sohnes könnte es sich um eine postoperative Lungenentzündung handeln. Das wäre nichts Ungewöhnliches. Sollte es jedoch eine Fettembolie sein, wäre es sehr ernst. Der General brüllt barsch, wo denn hier die verdammten Telefone seien. Er hat in einem Anhänger seine eigene Kommandozentrale mitgebracht. Margaret holt Charles aus dem Bett, weil Dr. Chesler am Telefon ist. Der muß seinen Vortrag absagen, möchte sich aber gern morgen noch mit ihr in Seoul treffen. Der General führt seinen Krieg von seinem Hänger aus und fragt nur zwischendurch nach seinem Sohn. Aber er nimmt sich doch die Zeit, sich wieder mal an sein Bett zu setzen. Charles sieht bei Margaret noch keine Besserung ihrer Kehlkopfentzündung. Er soll für sie ein Telegramm an Dr. Chesler schicken, daß sie nicht kommen kann. Das wäre unfair ihren Patienten und dem Personal gegenüber. Einige Zeit später klopft es an ihr Zelt und Dr. Chesler steht vor der Tür. Er habe ihrer netten Einladung nicht widerstehen können. ??? Der junge Collins bekommt plötzlich keine Luft mehr ... und Hawk steht im Hänger des Generals, um ihm die Nachricht vom Tod seines Sohnes zu bringen. Der ist ehrlich erschüttert. Hawk erzählt dem General, daß sein Sohn für seine Männer ein Vorbild war. Und der General gesteht, daß er nie wollte, daß sein Sohn zur Army geht. Daß er so sein wollte, wie sein Dad - das hätte ihn umgebracht. Charles erkundigt sich bei Margaret, wie ihr Treffen mit Dr. Chesler war. Als Antwort küßt Margaret ihn unter Beifall der Anwesenden.